U subotu 26. avgusta 2017. godine u Kulturnom dodatku lista „Politika“ objavljen je tekst Siniše Stefanovića Srbija i njen ćirilički standard. Sledeće subote, 2. septembra reagovao je prof. Ranko Bugarski tekstom Nagađanja i etikete. Našavši osnova da pokrene polemiku Stefanović mu je 30. septembra odgovorio tekstom Krivo srastanje. Iako je tekst poslat u zahtevanom formatu od 5000 karaktera objavljena je, bez dozvole i autorizacije, skraćena i redigovana verzija. Izvorni tekst možete pročitati ovde. Na taj skraćen i ublažen prilog prof. Bugarski je 7. oktobra polemički reagovao tekstom Javna upotreba jezika. Stefanović mu je u propisanom formatu odgovor uputio, ali uredništvo “Politike” se odlučilo da od njega zahteva da tekst skrati na 3500 karaktera ponudivši mu da ga, umesto u Kulturnom dodatku, objavi u rubrici Među nama. Uskraćen za mogućnost da odgovori na istom mestu i u istom obimu Stefanović je ponudu, razumljivo, odbio i povukao tekst kojega ovde objavljuje pod izvornim naslovom Krivo srastanje 2.
Budući da pitanje jezičkog zakonodavstva i položaja ćirilice u kulturi i svekolikom izdavaštvu privlači veliku pažnju javnosti, posebno živu po objavljivanju Strategije razvoja kulture i o njoj vođene javne rasprave, Stefanović se nada da će prof. Bugarski biti voljan da nastavi polemiku na internet prezentaciji Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka. Uvereni smo da će dosada iznešeni, kao i budući argumenti naći odjeka u stručnoj javnosti, našem sajber izdavaštvu i na društvenim mrežama.